अपराध है 'नारी' को 'औरत' कहना ।।

औरत अरबी शब्द है, जो ‘औराह’ (awrah) धातु से बना है। इसका अर्थ है नग्नता, योनि, दुर्बलता आदि। अरबी मजहब में औरत की यही परिभाषा और सोच है। अतः महिलाओं के लिए शब्द चयन पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है। जैसे-

1) स्त्री (प्रकृति) - यह स्वभाव वाचक शब्द है।

2) नारी (देवत्व) - यह गुणवाचक शब्द है।

3) महिला (सामाजिक स्थिति) - यह अधिकार वाचक शब्द है।

4) औरत (मजहबी) - यह उपभोग बोधक शब्द है।

5) मादा (जैविक) - यह प्रजनन बोधक शब्द है। अंग्रेजी का female भी इसी संदर्भ में आएगा।

6) Woman (पराधीनता) - यह wifmann से बना है, जिसका अर्थ है wife of man. यह पराधीनता बोधक शब्द है।

मेरा इतना ही आशय है कि स्त्रियों के लिए आप जिस भी शब्द का प्रयोग करें, अर्थ जानकर करें। अनभिज्ञता में लिखने, बोलने, कहने में स्त्रियों के अपमान की संभावना बनी रहती है।

भारतीय स्त्रियां भी अपने लिए सही शब्द का चयन करें/करवाएं। आपकी सोच और उसकी अभिव्यक्ति ही आपके व्यक्तित्व का दर्पण है। इसे सदैव ध्यान में रखें।